春日部丨中国共产党人的精神谱系——建党精神

2021年9月29日，党中央批准了中央宣传部梳理的第一批纳入中国共产党人精神谱系的伟大精神，在中华人民共和国成立72周年之际予以发布。习近平总书记强调，一百年来，中国共产党弘扬伟大建党精神，在长期奋斗中构建起中国共产党人的精神谱系，锤炼出鲜明的政治品格。

  主な内容

  偉大な建党精神とは、真理を堅持し、理想を守り抜き、初心を貫いて、使命を全うし、犠牲を恐れず、勇敢に戦い、党に忠誠を尽くし、人民の負托に応えるという精神である。

  主要内容

  伟大建党精神，指的是坚持真理、坚守理想，践行初心、担当使命，不怕牺牲、英勇斗争，对党忠诚、不负人民。

  放発展の歴史 

  2021年7月1日、習近平中国共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席は中国共産党創立100周年祝賀大会での演説で、「百年前、中国共産党の先駆者たちが中国共産党を創立し、「真理を堅持し、理想を守り抜き、初心を貫いて、使命を全うし、犠牲を恐れず勇敢に戦い、党に忠誠を尽くし、人民の負托に応える」という偉大な建党精神を打ち立てました。この精神こそが、中国共産党の精神の源となっています」と指摘した。

  发展历史

  2021年7月1日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话提到：“一百年前，中国共产党的先驱们创建了中国共产党，形成了坚持真理、坚守理想，践行初心、担当使命，不怕牺牲、英勇斗争，对党忠诚、不负人民的伟大建党精神，这是中国共产党的精神之源。”

  形成される背景

  偉大な建党精神は中国共産党が「救国救民」の真理を模索した中で生まれ、マルクス・レーニン主義と中国の労働者運動がしっかりと結びつく歴史的過程において育ち、中国共産党が中国人民を率いて革命・建設・改革を行う偉大な実践の中で成熟し、中国の特色ある社会主義が新時代に入る偉大な過程の中で時代の光を輝かせた。 偉大な建党精神は中国共産党が中国人民を団結させ率いてすべての奮闘、創造を行う精神的原動力であり、中国共産党立党、興党、強党の精神的原点と思想的基点である。

  提出背景

  伟大建党精神在中国共产党人寻求救国救民真理的不懈探索中生根发芽，在马克思列宁主义同中国工人运动相结合的历史进程中茁壮成长，在中国共产党领导中国人民进行革命、建设、改革的伟大实践中发展成熟，在中国特色社会主义进入新时代的伟大进程中焕发时代光芒。伟大建党精神是中国共产党团结带领中国人民进行一切奋斗、一切创造的精神动力，是中国共产党立党、兴党、强党的精神原点和思想基点。

  重大な意義

  偉大な建党精神を発揚することは、中国共産党の百年にわたる輝かしい歴史の全面的な総括であり、中国共産党の特質の生き生きとした描写であり、中国共産党員の精神系譜の高度な凝縮であり、新時代の中国共産党員が不断に前進するよう激励する強大な原動力である。偉大な建党精神は立党・興党・強党の精神的原点、思想的基点であり、中国共産党員が身を置く魂、心の拠り所を得る本にもなるべきである。 偉大な建党精神を大いに発揚し、心に内化し、行動に外化することによって、われわれが新しい征途につき、新時代に奮い立って邁進するときは、尽きることのない強大な原動力が生まれることができる。

  重大意义

  弘扬伟大建党精神，是中国共产党百年光辉历史的全面总结，是中国共产党特质的生动写照，是中国共产党人精神谱系的高度凝练，是新时代中国共产党人继续砥砺前行的强大动力。伟大建党精神是立党兴党强党的精神原点、思想基点，也应成为中国共产党人的安身之魂、立命之本。大力弘扬伟大建党精神，内化于心、外化于行，我们迈进新征程、奋进新时代就有了源源不竭的强大动力。

  结语

  学习和了解建党精神，感受到了历史川流不息，精神代代相传。进入新时代，面对中华民族伟大复兴战略全局和世界百年未有之大变局，我们要深刻领会伟大建党精神的时代特征和实践要求，把伟大建党精神继承下去、发扬光大，党必将带领人民在新时代征程上赢得更加伟大的胜利和荣光。